NA ITT A ford�t�sa angolra Tokyo MEW MEW KEZDÕ dal�nak

I tied a ribbon in my hair                                            Megk�t�tt szalaggal a hajamban
and then i tried to smile                                              megpr�b�lok mosolyogni
I got the feeling that                                                   Az az �rz�sem , hogy
I had changed who i was                                             megv�ltoztattam azt, aki voltam

A little bit of courage                                                   Egy kis b�tors�got
becomes confidence                                                    hozott a bizalom 
I had forgotten that fact                                               Mindent feledtem addig
until i met you                                                             am�g nem tal�lkoztunk

Any girl can become fearless                                        Minden l�ny b�tor lesz
by knowing a special kind of magic                                aki megismeri a speci�lis v�r�zserõt
It's SHOW TIME!                                                           ITT AZ IDÕ!

Make my heart beat faster and faster                           A sz�vem gyorsabban �s gyorsabban ver
I always want these exciting feelings                            Mindig �rezni akarom ezetket az izgalmakat
I will show you a different me. So please!                     Neh�z kimutatnom neked . K�rlek!

I become more and more open                                    �jra �s ujra megny�lok
as i overflow with this feeling                                       amikor el�nt ez az �rz�s
I'd like to send it all to you                                          Szeretn�m ezt mind neked adni
Please accept it, my sweet heart                                  K�rlek fogadd el a sz�vem

Majd a magyar�t�s is meg lesz de �gy m�r legal�bb �rthetõ egy kicsit.
Itt a endingnek az angol ford�t�sa is, ezek a sorozatb�l vannak, de dolgoznak a t�bbin is.

Let's eat some strawberries                                            Egy�nk n�h�ny epret
(with parfait, cakes and rice cakes)                                 (parf�vel, keksszel �s rizskeksszel)
(You'll be happy if you eat them all)                                (Boldog leszel ha mind megeszed)
Or a bunch of other fruits                                               Vagy m�sikf�le gy�m�lcs�t 
(Kiwis, sweeties, and paeches)                                       (Kivik, Bonbonok �s barackok)
(I really like fruit!)                                                         (Igaz�n szeretem a gy�m�lcs�t!)   
Or cold ice cream                                                           Vagy hideg j�gkr�met
(Put it in the freezer to harden)                                       (Rakd a hûtõbe meneten)
(Top it with sauce later)                                                  (jobb az �ze k�sõbb)
I like all of these                                                            Szeretem az �sszeset 
(I'm a little irresolute)                                                    (Kicsit t�k�letlen vagyok)
(But that's OK, because I'm cute !)                                  (De ez rendben van, mert csinos vagyok !)
Just being very sweet                                                     Al�g tudok ellen �llni
would leave something                                                   nagyon �des
to be desired                                                                 annyira k�v�natos
(Put on your favorite topping)                                         (Vedd fel a kedvenc topodat)
(If you don't have it, then go shopping)                           (vagy ha nem teszed, akkor menyj v�s�rolni)
It's � la mode?                                                              Ez a divat?   
(Oh, thanks!)(^_^                                                       (Oh, K�sz!)(^_^
I want something really crunchy                                     Akarok valami igaz�n ropog�st
Something sweet and sour would be good too !                Valami �dest �s savany�t azaz igaz�n j�!
I'm alwayas hungry for dessert                                       Mindig �hes vagyok a desszertre
Let's eat as much as we want !                                        Egy�nk annyit ammenyit akarunk !
Excitement building                                                        Izgalmas �p�let
(Excitement building)                                                      (Izgalmas �p�let)
Heart thumping !                                                            Sz�vet melengetõ !
I want try everything!                                                     Meg akarom pr�b�lni mind!
I want something really crunchy                                      Akarok valami igaz�n ropog�st
Something sweet and sour would be good too !                 Valami �dest �s savany�t azaz igaz�n j�!
I'm alwayas hungry for dessert                                        Mindig �hes vagyok a desszertre
Let's eat as much as we want !                                         Egy�nk annyit ammenyit akarunk !
Excitement building                                                         Izgalmas �p�let
(Excitement building)                                                      (Izgalmas �p�let)
Heart thumping !                                                              Sz�vet melengetõ !
I want to experience many kinds of love !! ^o^                  Akarok sok tapasztalatot a szerelemben !! ^o^