Egy részletes japán szinkron :

Slayers:

Zelgadiss Greywords		Midorikawa Hikaru
Amelia Will Tesla Seyruun		Suzuki Masami
Sylpheel Nels Lahda		Touma Yumi
Rezo		Koyasu Takehito
Copy Rezo		Koyasu Takehito
Zanaffar		Koyasu Takehito
Nunsa		Shioya Kouzou
Zolf (Mummy Man)		Hirano Hasato
Rodimus		Hoki Katsutoshi
Dilgear		Kakegawa Hirohiko
Shaburanigodo		Gohri Daisuke
Philionel el de Seyruun		Anzai Masahiro
Randy		Inaba Minoru
Eris		Ishikawa Etsuko
Rahanimu		Nagashima Yuuichi
Zangulus		Shimada Bin
Vurumugun		Ienara Hiizoshi
Moranboran		Kosugi Juurouta
Saman{ep.1.}		Maruyama Eiji
Boss of Doragon no Kiba{ep. 1}		Hoki Katsutoshu
Bandit A{ep.1}		Shiono Kozo
Waiter{ep.1.}		Yamazaki Takumi
Shopkeeper{ep.2.}		Sawa Ritsuo
Shopkeeper's wife{ep.2.}		Kujira
Innkeeper{ep.2}		Hoshiro Mitsuaki
Town Girl		Tsuruno Kyoko
Boy(who turned into stone)		Tsuruno Kyoko
Waitress		Tsuruno Kyoko
Randy's wizard{ep.11.}		Ishii Yasutsogu
Thief{ep.11.}		Nagasaki Takashi
Bandit A{ep.12.}		Tsujii Shinpachi
Bandit B{ep.12.}		Nagashima Yuichi
Bandit C{ep.12.}		Muruzono Takehito
Old Woman A{ep.12.}		Yuko Tsuga
Old Womab B{ep.12.}		Mizuhora Rin
Knight{ep.13.}		Ishii Yasutsogu
Warrior{ep.13.}		Hinohigama Masayuki
Zorro Man{ep.13.}		Muruzono Takehito

Slayers NEXT:

Xelloss		Ishida Akira
Martina Zoana Mel Navratilova		Tsuruno Kyoko
Sylpheel Nels Lahda		Touma Yumi
Alfred		Yuuki Hiro
Maryuu Gaav		Nakata Jouji
Hellmaster Fiblizo		Ikura Kazue
Milgasia		Ookura ?
Mazenda		Hyoudou Mako
Kanzel		Futamata Issei

Slayers TRY:

Phiria		Kuwashima Houko
Velgaav		Takagi Wataru
Almeis		Cha Furin
Kurabos		Egawa Hisao
Jiras		Tamazaki Takumi

Slayers OVA:

Diol		Aono Takesi
Bista		Shiozawa Kaneto
Master		Kisino Kazuhito
Townsman		Yamazaki Takumi
A man		Fujiwara Keiji
boy		Takano Urara
mother		Shimamura Kaoru
Jeffrey-kun		Ishida Akira

Slayers Excellent

Tatiana Diward		Hisakawa Aya
Mati Lenford		Iizuka Mayumi

Slayers MOVIES:

Rowdy Gabriev		Sako Osamu
Little Rowdy		Takayama Minami
Merryroon		Shiratori Yuri
Joylock		Genda Tessho
Queen		Ichijou Miyuki
King		Tsujimura Masato
Lagos		Makomoto Norio
Master		Satou Masakaru
Hotel owner		Kishima Kazuhiko
Sorcerer A		Suzuki Kiyonobu
Punk		Jamazaki Takumi
Bandit 1		Gouri Daisuke
Bandit 2		Fujiwara Keiji
Bandit 3		Furin Cha

Slayers Great

Galia		Kato Seizou
Rya		Inoue Kikuko
Huey		Koyasu Takehito
Lord Granion		Wakamoto Norio
Granion's henchman		Shiozawa Kaneto

Köszönet://gportal.hu/portal/medley-anime/