#1: "My Will" by Dream (eps 01-20,166-167)

My will:


Sotto mezameru,
hakanai omoi, zutto
donna toki demo negau yo,
anata ni todoku you ni to...

"Ato sukoshi" to yuu kyori ga fumidasenakute,
itsumo me no mae wa tozasarete-ita no,
aitai aenai hibi wo kasaneru tabi ni,
tsuyoi tokimeki wa setsunasa ni naru yo.

Moshimo eien to yuu mono ga aru nara,
toomawari shite demo shinjite mitai,
"bukiyou dakara KIZUtsuku koto mo aru" to,
wakatte mo tomaranai mou dare ni mo makenai.

Anata no koto wo, omou,
sore dake de, namida ga,
ima afuredashite kuru yo.
Hakanai omoi , zutto,
donna toki demo negau yo,
anata ni todoku you ni to...

Tsuyogaru koto dake, shiri-sugite-ita watashi,
dakedo ano toki kara, mayoi wa kieta yo.

Misetai to omou mono ga kitto atte,
kikasetai kotoba mo takusan aru,
egao, nakigao mo zenbu mite hoshikute,
matte-iru watashi wa yamete,
"CHANSU" wo tsukamu yo.

Anata no koto wo, omou,
sore dake de kokoro ga,
tsuyoku nareru ki ga suru yo,
hakanai omoi , zutto,
donna toki demo negau yo,
anata ni todoku you ni to...

Anata no koto wo , omou,
sore dake de namida ga,
ima afuredashite kuru yo,
tookute koe ga todokanai dakedo itsuka wa,
kanarazu todoku you ni,
shinjite la la la la la la...
shinjite la la la la la la...
shinjite la la la la la la...


Quietly awakening...


I always, always wish,
that these fleeting thoughts,
would reach you...
Unable to move forward across "just a little more" distance.

The way I see before me is always blocked,
Every time the days I want to see you but can't pile up,
My strong heartbeat turns into heartbreak.

If there is such a thing as "eternity,"
I want to believe, even if I have to take the long way.
Although I know that I've been hurt before because I'm clumsy,
I won't stop; I won't give in to anyone.

I think of you,
and that alone is enough,
to make the tears start to flow now,
I always, always wish,
that these fleeting thoughts,
would reach you...

I've known all too well about pretending to be strong.
But since then, my doubts have vanished.

There's definitely things I want to show you,
And so many words I want to hear,
I want to see all sides of you, when you laugh and cry,
So I'll stop waiting,
and seize my "chance."

I think of you,
and I feel like that alone is enough,
to make my heart grow stronger.
I always, always wish,
that these fleeting thoughts,
would reach you...

I think of you,
and that alone is enough,
to make the tears start to flow now,
My distant voice can't reach you now, but so that someday,
it definitely will...
Believe. la la la la la la...
Believe. la la la la la la...
Believe. la la la la la la...

My Will-Akaratom 

Csendesen ébredni...
Én mindig, mindig kívánok...
Azt, hogy e múló gondolatok
Elérnek majd...
Nem tudok előre menni, keresztül a „még egy kicsi” távon
Az út amit előttem látok, mindig le van zárva
Mindig, amikor naponta akarlak látni,
de nem tudom összeszedni magam,
Az erős szívverésemből, „összetört szívem”.
Ha van olyan dolog, mint az „örökkévalóság”,
Hinni akarok, ha még hosszú utat is kell tennem.
Habár tudom bántottalak, mert ostoba vagyok,
Nem állok meg, nem adom be a derekam senkinek.
Rád gondolok,
És ez egyedül nem elég,
Sírni, hogy elkezdjen folyni
Én mindig, mindig kívánok...
Azt, hogy e múló gondolatok
Elérnek majd...
Tudom nagyon jól, úgy teszek, mintha erős lennék,
De azóta, a kétségeim eltűntek.
Kétségtelenül dolgokat akarok mutatni,
És nagyon sók szavak akarok hallani
Minden oldalad látni akarom, amikor sírsz és nevetsz,
Szóval várok,
És elveszem az „esélyem”.
Rád gondolok,
És ez egyedül nem elég,
Sírni, hogy elkezdjen folyni
Én mindig, mindig kívánok...
Azt, hogy e múló gondolatok
Majd elérnek...
Rád gondolok,
És ez egyedül nem elég,
Sírni, hogy elkezdjen folyni
A távoli hangom, most nem tudom elérni, de majd
Feltétlen elér...
Hinni.   La la   la la  la la...
Hinni.   La la   la la  la la...
Hinni.   La la   la la  la la...