#4: "太陽がまた輝くとき (Taiyou ga Mata Kagayaku Toki)" by Hiro Takahashi (eps 84-102)

Taiyo ga Mata Kagayaku Toki

Tegami ga todoitara fuu o kirazu ni
Sotto shimatte oite toki ga tateba
Boku no ima no kimochi kitto wakaru hazu sa
Saisho de saigo no onegai
Yasashiku nareru hodo tsuyoku mo nakute
Hitamuki ni oroka ni dakishimeatta ne
Tasogare semaru koro koko o saru senaka ni
Tooku no mado kara yuuki no ya o iru yo

Soto wa ame ga mada yamazu ni
Fureteru hitobito to machi ga sore demo taiyou o shinjiteru
Furui merodei nijimu shiruetto
Furui merodei nijimu shiruetto
Yawana ikizama ja totemo e niwa naranai ne

Maakyuro nutta ato no jimiru kanji
Sonna natsukashisa ni afureta hibi
Demo furimukanaide kimi ga kimeta michi wa
Kimi shika shiranai yoake ni tsuzuiteru

Wasurenaide wasurete kure
Ima mo kimi e no omoi wa arashi ga sakamaku yoru no umi
Musebi naite mure hanareta
Samayou futari no shirube wa "kibou" no futa moji sa

Ai suru hito niwa itsumo terete ienai kedo
Hontou wa daremo ga tsutaetai kokoro no koe yo ima koso todoke

The Sun Will shine Again

When my letter reaches you
Please don't break the seal
Just wait a little while
Give it time to heal

And I believe you'll understand
Just exactly how I feel
This is my last and my most loving request

With a restless innocence
Our hearts began to race
With one thing on our minds
We foolishly embraced

And now as twilight closes in
I see you from a distant place
And I wish for you all the courage that you'll ever need
To be your best

And although it storms and it's raining outside
All the people of the city still believe in the existance of the sun
And a forgotten melody
And the birds in our hands
A life without pain
Is a life without joy, without fun!