#5: "デイドリーム ジェネレーション (Daydream Generation)" by Matsuko Mawatari (eps 103-111)

Daydream japán :

Mabuta no ura ni akogare dake ukabete nemuru kisetsu ni good-bye
Tooku kirameku yasashisa yori tada hitotsu wagamama ga hoshii
Tsumetai garasu no machi wo kugurinukete
Sono te ni furetai kimochi tashikametai

Me wo akete miru yume dake tsuyoku dakishimete iru yo
Kaze ga fuite ame ga futte kokoro wa yurete mo
Me wo akete miru yume nara ima wa kizutsuite mo ii
Kono sora ga katte na hodo sunao ni nareru yo

Kizuitara dare mo ga kodoku de munashisa ni sukoshi nareta lonely
Shiraketa hiru sagari no heya de fusaida kao wo machiageru
Matomaranai disukasshon buchikowashite
Aidia butsukeyou fukigen na ashita e

Me wo akete miru yume ni wa kanari toge ga aru no darou
Hito wo shinji uso wo shitte namida ga itai yo
Me wo akete miru yume itsu mo furimawasarete 'ru
Kono machi ga katte na hodo suterarenai no sa

Me wo akete miru yume dake kitto tegotae ga aru sa
Suki wo tsuite mune wo ketta dare ka no omokage
Me wo akete miru yume nara ima wa setsunakute mo ii
Kono ai ga katte na hodo bane ni shite iku sa

Me wo akete miru yume dake tsuyoku dakishimete iru yo
Kaze ga fuite ame ga futte kokoro wa yurete mo
Me wo akete miru yume nara ima wa kizutsuite mo ii
Kono sora ga katte na hodo sunao ni nareru yo

Daydream Generation  angol

I can feel a longing hiding right behing clodes eyes.
Ready to wake up, the time for sleeping bids goodbye.
More than any luckiy charm that sparkles far away...
I'd rather have one thing all mine than forune anyday!
Riding deep through the city of cold grey glass...
I miss you so much I ache!
It's just a bad dream I'm having
I feel your hand yet I'm wide awake!
Though the wind may blow and though the floods may flow
And my heart may be tossed around forever.
If it's just a dream with open eyes
It's ok to float in stormy seas
I can be as gentle as the sky is wild!
I'll just have a dream with my eyes open...
And it won't be sad if the stars don't shine
Or if my heart is breakin' endlessly...